Índice
- Introducción.
- ¿Qué es la inspiración divina?
- Los autores de la Biblia.
- ¿En qué idiomas se escribió?
- Juegos.
- Para pensar.
Escuchar la lección (No incluye los resúmenes ni juegos):
Introducción
Hay muchos libros en el mundo, ¿qué hace que la Biblia sea tan especial? ¿Lo que dice o quién lo dice? Nadie le daría importancia si la hubiera escrito un loco, o una persona ignorante con mucha imaginación. Pero si el autor es el mismísimo Dios creador del universo, es otra cosa. Sí, es importante lo que dice, pero más importante es quién lo dice.
¿Quién o quiénes escribieron la Biblia? ¿De dónde sacaron la información o el contenido de lo que iban a decir? ¿Eran intelectuales o gente común? ¿Estaban influenciados por alguna circunstancia en particular? ¿Por qué se dice que es la Palabra de Dios?
Decimos, con razón, que la Biblia es la Palabra de Dios, porque Él la inspiró. No la escribió personalmente, sino que utilizó a seres humanos para que redactaran lo que quería decir. Se acepta entre los cristianos que quienes la escribieron originalmente fueron aproximadamente 40 autores.
El Antiguo Testamento fue escrito en hebreo, que es el idioma que hablaban los israelitas, excepto algunas porciones en arameo (la lengua de Babilonia). En cambio, el Nuevo Testamento fue escrito en griego, que era el idioma que se usaba en la educación en esa época.
Volver arriba.
¿Qué es la inspiración divina?
La inspiración divina es el poder sobrenatural que el Espíritu Santo ejerció sobre los autores de las Escrituras para guiarlos en lo que debían decir, guardándolos de todo error y omisión. Es decir, que las personas elegidas por Dios para esta tarea escribieron exactamente y todo lo que Él quería.
Mientras que algunos eruditos entienden que Dios inspiró a los escritores bíblicos incluso en los vocablos exactos y expresiones (inspiración verbal), otros consideran que les indicó las ideas, pero les dejó la libertad de redactarlas con sus propias palabras, librándolos de errores (inspiración plenaria).
El diccionario de Webster define a la inspiración así: “Es la influencia sobrenatural del Espíritu de Dios ejercida sobre la mente del hombre, influencia que capacitó a los profetas, apóstoles y escritores sagrados para exponer la verdad divina sin mezcla de error”.
El diccionario Espasa-Calpe dice: “Intimación que Dios hace al escritor sagrado para que éste escriba acorde a una determinada materia, junto a una asistencia especial para que no yerre en su exposición”.
Para entender mejor el tema leer el artículo:
Inspiración divina – Palabras de Fuego
Volver arriba.
Los autores de la Biblia
Características diversas de los autores
Se estima que la Biblia fue escrita, bajo la inspiración divina, por unos 40 hombres de distintas épocas, educación, profesiones y cultura, durante un periodo de unos 1000 años (entre el 900 a. C. y el 100 d. C.), otros afirman que su escritura abarcó 1500 años aproximadamente.
Descargar como archivo pdf:
Lugares y épocas diversas
Para conocer los lugares y fechas donde se escribió la Biblia, puede ver la siguiente tabla:
Volver arriba.
El verdadero autor
El autor de la Biblia es Dios. Sin embargo, el único texto que escribió directamente son los Diez Mandamientos. Así lo testificó Moisés: “y me dio Jehová las dos tablas de piedra escritas con el dedo de Dios; y en ellas estaba escrito según todas las palabras que os habló Jehová en el monte, de en medio del fuego, el día de la asamblea.” (Deuteronomio 9:10) “En aquel tiempo Jehová me dijo: Lábrate dos tablas de piedra como las primeras, y sube a mí al monte, y hazte un arca de madera; 2 y escribiré en aquellas tablas las palabras que estaban en las primeras tablas que quebraste; y las pondrás en el arca. 3 E hice un arca de madera de acacia, y labré dos tablas de piedra como las primeras, y subí al monte con las dos tablas en mi mano. 4 Y escribió en las tablas conforme a la primera escritura, los diez mandamientos que Jehová os había hablado en el monte de en medio del fuego, el día de la asamblea; y me las dio Jehová.” (Deuteronomio 10:1-4). Para el resto de las Escrituras utilizó hagiógrafos.
Se llama hagiógrafos a los autores de los libros de la Sagrada Escritura, las personas que Dios usó para escribir su Palabra. El término hagiografía (palabra de origen griego formada por hagios, santo y graphos, escritura) fue una expresión utilizada desde el siglo XVII para denominar los textos que referían las vidas de los santos.
Aunque el autor original es Dios, usó hagiógrafos como Moisés, a quienes inspiró para que comuniquen fielmente lo que quería decir. La inspiración divina es más que un estado emocional que da ideas o motiva a actuar, es la acción del Espíritu Santo sobre una persona para indicarle qué y cómo escribir. Los autores bíblicos pudieron expresar exactamente lo que Dios quería decir y fueron librados de cometer errores porque actuaron bajo la inspiración del Espíritu.
Volver arriba.
¿Cómo escribieron?
Algunos autores bíblicos escribieron desde su experiencia, como Nehemías que narra su viaje a Jerusalén para reconstruir los muros (Nehemías 1:1). Otros, como el profeta Ezequiel relataron las revelaciones recibidas directamente de Dios. Hubo quienes emplearon fuentes escritas, como Moisés que cita el libro de las generaciones de Adán (Génesis 5:1). En su caso se cree que también utilizó otras, junto con tradiciones orales, sus propias vivencias y las palabras que le habló Jehová. El libro de Proverbios también incluyó fuentes orales, pues es una recopilación de proverbios, muchos de los cuales circulaban de boca en boca. Mientras que Marcos (también llamado Juan Marcos) escribió el evangelio que lleva su nombre narrando lo que contaba un testigo presencial: el apóstol Pedro, de quien era ayudante. Y Lucas redactó su evangelio y el libro Hechos de los Apóstoles, después de una minuciosa investigación (Lucas 1:1-4).
Mientras que algunos escribieron por sí mismos, otros usaron amanuenses o secretarios. Jeremías se valía de los servicios de Baruc (Jeremías 36:4). Pablo acostumbraba a dictar sus cartas, por eso la epístola a los Romanos indica que era de Pablo (Romanos 1:1), pero en los versículos finales dice: “Yo Tercio, que escribí la epístola, os saludo en el Señor.” (Romanos 16:22) y en varias ocasiones destaca que el saludo fue escrito de su propia mano (1 Corintios 16:21; Gálatas 6:11; Colosenses 4:18 y 2 Tesalonicenses 3:17).
La mayoría de los libros fueron escritos por un solo autor. Sin embargo, hay excepciones como Proverbios que en su mayoría reúne enseñanzas de Salomón (Proverbios 1:1), pero también incluye dichos anónimos de los sabios (Proverbios 24:23), las palabras del rey Lemuel (Proverbios 31:1) y otros más. Los libros de Samuel (que para los judíos forman un solo volumen) se presume que fueron escritos por Samuel (ver 1 Samuel 10:25), Natán y Gad (basado en 1 Crónicas 29:29). Salmos es una recopilación de varios autores, de los cuales el principal fue David. Entre otras excepciones.
Si bien se cuenta con bastante información sobre algunos autores, como Josué o Mateo, apenas se conoce el nombre de otros escritores, como los profetas Joel o Abdías.
Descargar como archivo pdf:
Para conocer los nombres de todos los autores bíblicos puede consultar la siguiente tabla. Cabe aclarar que los eruditos todavía no se ponen de acuerdo respecto a la autoría de algunos libros.
| Nombre | Libros o textos que escribió. | Nombre | Libros o textos que escribió. |
|---|---|---|---|
| Moisés | Génesis, Éxodo, Levítico, Job, Números, Deuteronomio, Salmo 90 y 91. | Nahúm | Nahúm. |
| Josué | Josué. | Habacuc | Habacuc. |
| Samuel | Jueces, Rut, parte 1 Samuel. | Abdías | Abdías. |
| Gad | Parte de 1 Samuel, 2 Samuel (ambos con Natán). | Ezequiel | Ezequiel. |
| Natán | Parte de 1 Samuel, 2 Samuel (junto con Gad). | Jeremías | 1 y 2 Reyes, Jeremías, Lamentaciones. |
| David | Muchos de los Salmos. | Daniel | Daniel. |
| Hijos de Coré | Algunos de los Salmos. | Hageo | Hageo. |
| Asaf | Algunos de los Salmos. | Zacarías | Zacarías. |
| Hemán | Salmo 88. | Mardoqueo | Ester. |
| Etán | Salmo 89. | Esdras | 1 y 2 Crónicas, Esdras. |
| Salomón | Proverbios, El Cantar de los Cantares, Eclesiastés, Salmo 127. | Nehemías | Nehemías. |
| Agur | Proverbios capítulo 30. | Malaquías | Malaquías. |
| Lemuel | Proverbios capítulo 31. | Mateo | Mateo. |
| Jonás | Jonás. | Lucas | Lucas, Hechos de los Apóstoles. |
| Joel | Joel. | Santiago | Santiago. |
| Amós | Amós. | Marcos | Marcos. |
| Oseas | Oseas. | Pedro | 1 y 2 Pedro. |
| Isaías | Isaías. | Pablo | 1 y 2 Tesalonicenses, Gálatas, 1 y 2 Corintios, Romanos, Efesios, Filipenses, Colosenses, Filemón, Hebreos (?), 1 y 2 Timoteo, Tito. |
| Miqueas | Miqueas. | Judas | Judas. |
| Sofonías | Sofonías. | Juan | Juan, 1, 2 y 3 Juan, Apocalipsis. |
Descargar la tabla como archivo pdf:
Volver arriba.
Diversidad de los autores
Dios escogió intencionalmente autores de diferente procedencia geográfica, edad, nivel socioeconómico, etc. para que el lenguaje sea más variado y entendible por más personas, ya que su mensaje es universal. Por eso, cada uno de los lectores podemos identificarnos o sentirnos más cómodos con alguno de los escritores del texto bíblico.
Versión en blanco y negro para imprimir:
Volver arriba.
¿En qué idiomas se escribió?
1. Idiomas del Antiguo Testamento
El Antiguo Testamento se escribió en hebreo antiguo, excepto algunas pequeñas secciones que están en arameo (Jeremías 10:11, Daniel 2:4 a 7:28; Esdras 4:8 a 6:18 y 7:12-26).
El arameo podría haberse originado en Mesopotamia (Aram). Llegó a convertirse en la lengua principal en vastas regiones, especialmente en el SO de Asia. El arameo bíblico se llamaba antes caldeo1. Los israelitas lo adoptaron tras años de estar sometidos al Imperio Babilónico y su idioma, aunque nunca dejaron del todo el hebreo.
Tanto el hebreo como el arameo son lenguas semíticas2. Ambos idiomas poseen el mismo alfabeto, se escriben de derecha a izquierda y antiguamente no tenían vocales.
Se presume que antes de la Torre de Babel (Génesis 11:1-9) toda la humanidad tenía una única lengua, que era semítica. Probablemente hebreo antiguo. Respetados maestros judíos enseñaron que Adán y Eva hablaban hebreo, e incluso afirmaron que ese fue el idioma utilizado por Dios para crear el mundo.
Una investigación3 reciente demostró que el hebreo es el alfabeto más antiguo del mundo.
Para saber más sobre el idioma hebreo puede leer el artículo:
¿Cómo nació el idioma hebreo? | Oriente Medio News
También puede descargar el ejemplar de la revista Utadeo sobre el tema: El hebreo.
Volver arriba.
2. Idioma del Nuevo Testamento
Después de tantos años bajo el poder de Babilonia, los israelitas fueron dejando su lengua natal para adoptar el arameo, que era el idioma oficial en todo el Imperio. En tiempos de Jesús, en Israel se hablaban tanto el hebreo como el arameo. En las sinagogas se usaba el hebreo, mientras que el arameo era la lengua de uso cotidiano, especialmente en el norte del país (por ejemplo, en Nazaret). Mucha gente era incapaz de leer el Tanaj (su versión del Antiguo Testamento) porque estaba escrito en hebreo.
Sin embargo, el Nuevo Testamento se escribió en griego koiné (común) ¿Por qué no se usó el hebreo o el arameo? Porque el griego era el idioma culto que se utilizaba en todo el territorio del Imperio Romano. De todos modos, no se empleó el griego culto (el de los textos de Aristóteles y Platón) sino la versión que se hablaba en forma cotidiana y que incluía algunas palabras en arameo (por ejemplo, aleluya, mesías y hosana). Cuando Jesús empleaba una frase en arameo, en el evangelio de Marcos se cita en ese idioma. Es el caso de “talita cumi” (Marcos 5:41) y “Eloi, Eloi, ¿lama sabactani?” (Marcos 15:34).
Resumiendo, el Antiguo Testamento se escribió en hebreo antiguo (excepto algunos textos en arameo en Jeremías, Daniel y Esdras) y el Nuevo Testamento, en griego koiné.
Descargar como archivo pdf
Volver arriba.
3. Características
Originalmente, la Biblia fue escrita en forma continua, sin división entre palabras ni signos de puntuación. Así se escribía en esa época. Tanto el hebreo como el arameo se escriben de derecha a izquierda y en ese tiempo no tenían vocales ni diferenciaban entre mayúsculas y minúsculas. No obstante, los masoretas añadieron puntos vocálicos al arameo usado en la Biblia, al igual que hicieron con el hebreo.
La división en capítulos y versículos es una adición posterior. Así también, los epígrafes (títulos) no existían en el original, son agregados por las editoriales que publican las diferentes versiones de la Biblia, para facilitar la lectura. Por lo tanto, no podemos suponer que los epígrafes sean inspirados por Dios.
Referencias:
1 Los caldeos eran un pueblo que vivió en Mesopotamia y que llegó a convertirse en el Imperio Caldeo Babilónico. Los caldeos eran reconocidos por sus conocimientos de astrología, a tal punto que se usó la palabra caldeo como sinónimo de astrólogo. Para saber más sobre los caldeos se puede consultar en la Wikipedia el término Caldea.
2 La palabra “semítica” proviene de Sem, el hijo de Noé.
3 Ver el artículo: INVESTIGACIÓN PRUEBA QUE HEBREO ES ALFABETO MÁS ANTIGUO DEL MUNDO – Impacto Evangelístico (impactoevangelistico.net)
Volver arriba.
Juegos
1. Autores de la Biblia
Para ver el juego en pantalla completa abrirlo desde acá.
Descargar el archivo pdf para imprimir:
2. Inspiración divina
Para ver el juego en pantalla completa abrirlo desde acá.
Descargar un archivo con las preguntas para imprimir.
3. Escritores bíblicos
Para armar el rompecabezas con el resumen, hacer clic en el enlace:
https://www.puzzlesjunior.com/desafio-puzzle-de-escritores-de-la-biblia_65ecfadc5a3a4.html
Puedes descargar un archivo con el rompecabezas para imprimir usando el botón “Descarga”:
4. Diversidad de los autores bíblicos
5. Idiomas de la Biblia
Otro juego…
Una sopa de letras. Las palabras pueden estar al derecho o al revés, en horizontal, vertical o diagonal.
Descargar los juegos como archivo pdf para imprimir:
Descargar hoja para resumen
Este folleto está pensado para que lo utilices en cualquiera de las lecciones. Te ayudará a pensar, en vez de simplemente anotar las ideas principales.
Volver arriba.
Para pensar
- ¿En qué se parece o diferencia la inspiración divina de los mensajes de pastores y profetas actuales?
- ¿Qué sería distinto si en vez de usar autores tan variados Dios hubiese elegido solamente gente inteligente, bien preparada y que viviera en Tierra Santa?
- ¿Puede ser que la Biblia que usamos en la iglesia contenga errores? ¿Por qué?
Volver arriba.
Ir al listado de lecciones.
◄ Ir a la lección 2. Evidencias de la Biblia.
► Ir a la lección 4 ¿Cómo nos llegó la Biblia?