Índice
Escuchar la lección (No incluye los resúmenes, videos y juegos):
Introducción
Te has preguntado alguna vez si la Biblia que tenemos es la que redactaron “los santos hombres de Dios” bajo la inspiración del Espíritu Santo 1 ¿Queda alguna Biblia original? ¿Cómo la escribieron si no se había inventado el papel? ¿Qué tan responsablemente se tomaban su trabajo los que copiaron los manuscritos?
Ya que la Biblia es la palabra de Dios revelada a la humanidad, Él se tomó muy en serio su preservación. No hay otro libro antiguo con tantas copias y tan cercanas a la fecha de escritura original. Esto permite comparar las copias que los arqueólogos han encontrado y así reconstruir el texto original, evitando los posibles errores de transcripción.
Los materiales utilizados fueron variados, según fue cambiando la tecnología y de acuerdo a la disponibilidad: tablas de piedra, planchas de arcilla, pergaminos de cuero, papiro. Como se iban deteriorando con el paso del tiempo, hubo que copiar los textos. También se hicieron copias por mandato expreso del Señor: “Y cuando [el rey] se siente sobre el trono de su reino, entonces escribirá para sí en un libro una copia de esta ley, del original que está al cuidado de los sacerdotes levitas”. (Deuteronomio 17:18). En tiempos de Jesús, cada sinagoga contaba con copias de las Escrituras en rollos o pergaminos.
Nota
1 Ver 2 Pedro 1:21
Volver arriba.
Materiales utilizados
Antes de que los libros que componen la Biblia fueran escritos, las enseñanzas, tradiciones, hechos históricos, experiencias personales con Dios, cánticos y poemas pasaban de generación en generación en forma oral.
1. Aparición de la escritura
A principios del siglo IV AC surgió la escritura en Sumeria, al sur de Mesopotamia. Se realizaba haciendo presión en arcilla húmeda mediante un punzón que dejaba marcas en forma de cuña. Por eso se la llama escritura cuneiforme.
En esa época, se empezaron a escribir las historias bíblicas. Hasta entonces, habían sido memorizadas y transmitidas en forma hablada. A veces, se componían canciones para recordar acontecimientos importantes (Éxodo 15:1 y Deuteronomio 31:19-21). La escritura permitió un registro más fidedigno que la memoria (la gente suele olvidar o cambiar los detalles) y más duradero. Por eso Dios ordenó poner por escrito los relatos, mandamientos, poesías, profecías y enseñanzas más relevantes, a través de los cuales decidió hablar a la humanidad.
Los textos fueron escritos sobre tablas de arcilla cocida, madera o piedra. Años más tarde, se utilizaron pergaminos de piel y rollos de papiro.
2. Tablas de arcilla
Se escribía comúnmente sobre tablillas de arcilla que luego se cocían. Los signos se imprimían utilizando punzones de piedra, madera o cuerno.
También se emplearon planchas de metal y piedras (como lo hizo Moisés cuando recibió los Diez Mandamientos), usando punzones con los que se raspaba el material. Estos materiales eran más difíciles de trabajar, pero más durables.
3. Papiro
En el siglo primero se escribía sobre papiros, que se convertían en rollos.
El papiro se obtenía de la planta de mismo nombre, una especie de junco que crecía a las orillas del río Nilo, en Egipto. El tallo se cortaba en tiras finas, se prensaba y se entrelazaba formando láminas que al secarse proporcionaban una superficie de escritura lisa y fina.
Este material era muy común pero frágil. Duraba unos cinco meses. Por lo general, se empleaba en forma de rollos que se escribían solo en el lado interno. Con posterioridad las hojas de papiro se encuadernaron, dando origen a los códices.
El códice es un libro antiguo, formado por uno o más cuadernos de hojas de papiro o pergamino doblados para formar un grupo páginas. En sus comienzos no era apreciado. Se preferirían los rollos o pergaminos. Recién en el siglo 3 el uso del códice llegó a ser equiparable en cantidad al del rollo.
Todo el Nuevo Testamento está escrito sobre papiro.
4. Pergamino
Los pergaminos se fabricaban con pieles de carnero, cabra, ternera, oveja, etc., preparadas con una técnica especial perfeccionada en Pérgamo (de ahí su nombre). Tenían una durabilidad de siglos. Para su mejor conservación, se guardaban en vasijas de cerámica cerradas herméticamente, que se almacenaban en lugares secos.
5. Cálamo
Para escribir en papiro o pergamino se utilizaba un instrumento de caña llamado cálamo. Más adelante, se reemplazó la caña por plumas de aves porque eran menos rígidas y conservaban su punta afilada por más tiempo.
El cálamo era fabricado con una caña de junco hueca o por la pluma de un ave, cortada oblicuamente en su extremo. Se preferían las plumas externas de las alas de patos, pavos, cisnes o cuervos. Se usaba introduciéndolo previamente en un recipiente con tinta, que se adhería al hueco interior y mediante ligera presión servía para escribir.
Como no existía tinta, se empleaba hollín mezclado con agua o aceite.
Para saber más sobre el cálamo, puede consultar la siguiente página:
▷ Historia del Cálamo – Historia de la Escritura (historiaescritura.com)
Resumen
Descargar en formato de archivo pdf:
Volver arriba.
Copias de los manuscritos
A medida que los rollos se deterioraban, o se consumían por efecto de la humedad o el moho, tenían que ser reemplazados. Por ello se hacían copias a mano de otras copias. En la actualidad, no disponemos de ningún manuscrito original.
La larga cadena de copias hace difícil determinar cuándo se escribieron los originales. Los copistas profesionales hicieron tantas copias que para finales del siglo primero había copias de las Escrituras en cada sinagoga de todo Israel y hasta en la lejana Macedonia.
Escribas, copistas y masoretas
Fueron los encargados de guardar, escribir y transmitir los textos sagrados.
Los escribas (en hebreo sofer) eran personas instruidas que trabajan como secretarios, escribanos o copistas para el gobierno o particulares. Llevaban el control de las leyes, impuestos, arquitectura y cálculo. Todas las naciones contaban con escribas, quienes se volvieron imprescindibles en asuntos económicos y religiosos.
En Egipto generalmente provenían de las clases bajas. Eran personas cultas que preparaban los documentos legales y comerciales, calculaban impuestos, aseguraban los trabajos de construcción y transcribían las órdenes del faraón. En Mesopotamia, los escribas eran de familias nobles o comerciantes. Requerían una larga preparación por la complejidad de la escritura cuneiforme. Se ocupaban de redactar textos, clasificarlos y archivarlos. En Israel, eran notarios públicos, preparaban certificados de divorcio y otros documentos. Había escribas en el Templo que llevaban el control del dinero (2 Reyes 12:10-12) y otras tareas relacionadas con el trabajo en dicho lugar (2 Reyes 22:3). En tiempo de Esdras se nombraron escribas con el mandato de guardar, enseñar y copiar la Ley de Dios.
Se llamaba copista a quien se ocupaba de hacer copias de los textos que debían conservarse por largo tiempo, ya que los materiales utilizados para la escritura eran frágiles y debían ser reemplazados. Esta función era desempeñada generalmente por los escribas.
Los masoretas eran judíos rabinos y escribas que trabajaban en las ciudades de Tiberíades, Babilonia y Jerusalén. Su responsabilidad era hacer copias fidedignas de las Sagradas Escrituras. El término hebreo “masoreta” significa tradición. Los masoretas eran muy cuidadosos en su forma de copiar. Trabajaban solo con el Antiguo Testamento en su idioma hebreo. Dominaban a tal punto el texto que sabían cuántas palabras y letras había en cada libro.
Para ser masoreta, aparte de tener gran conocimiento, era preciso demostrar una conducta moralmente intachable, ser prudente, íntegro y meticuloso. Debían tener por lo menos 50 años, porque se suponía que las personas mayores eran más confiables para las transcripciones por su madurez emocional, su sabiduría y paciencia.
Los masoretas agregaron debajo del texto original y en notas marginales, sugerencias para facilitar su lectura. Estas notas incluían vocales, acentos y marcaciones.
Para saber más sobre escribas y masoretas, ver el siguiente video:
Volver arriba.
Juegos
1. ¿Cómo se creó el Antiguo Testamento?
Hacer clic en los signos (+) para ver la explicación.
Ordenar los pasos usando los botones ▲ y ▼.
Arrastrar las imágenes hasta la explicación correcta.
2. ¿Cómo se creó el Nuevo Testamento?
Ordenar los pasos usando los botones ▲ y ▼.
Arrastrar las imágenes hasta la explicación correcta.
Hacer clic acá para abrir una página con un video y juego sobre el tema.
3. Materiales usados
Para escribir las Escrituras se usaron materiales y elementos que fueron cambiando junto con la tecnología disponible.
4. ¿Con qué se escribió?
5.¿Quiénes escribieron los originales y las copias?
6.Idiomas de la Biblia
7. Formatos de los escritos
Volver arriba.
Para pensar
- ¿De qué manera se trabaja en la actualidad para que la Palabra de Dios esté al alcance de más personas? ¿Qué “materiales” se usan? ¿Cualquiera la puede copiar?
- Muchas personas dedicaron sus vidas para que la Biblia llegara a otros ¿Cómo puedes ayudar para este propósito?
- Después de comprender por cuántas manos pasó el texto bíblico, ¿cómo afecta eso su credibilidad para ti?
Ir al listado de lecciones.
◄ Ir a la lección 3. Autores de la Biblia.
► Ir a la lección 5 ¿Cómo está formada la Biblia?